Le présent article a comme objectif d’approcher la place de la gestion du soin dans le contexte de l’évolution de la gouvernance des hôpitaux ainsi que d’analyser 2 indicateurs d’activités en soins infirmiers en l’occurrence le RIM (Résumé Infirmier Minimum – Belgique) et les SIIPS (Soins Infirmiers Individualisés à la Personne Soignée – France). Il est le résultat d’un travail réalisé dans le cadre de l’obtention du diplôme universitaire en management international des institutions de soins (Université de Paris VII Denis Diderot – France session 2003-2004)