Cet article a pour objectif d’expliciter le développement du phénomène de l’aspiration au sommeil tout en endurant la détresse, afin de mettre en lumière ses potentialités pour le patient. Le concept développé par April L. Shapiro décrivant l’aspiration au sommeil d’un individu et la détresse s’y rattachant, repose sur un processus itératif de va-et-vient regroupant dix étapes s’appuyant sur la méthode de Liehr et Smith. Cherchant à caractériser ce phénomène, l’autrice offre des premiers éléments de compréhension qui nécessitent cependant d’être approfondis. In fine, ce concept reste à un stade préliminaire et manque d’applications empiriques claires pour démontrer son originalité par rapport aux recherches existantes.