La question des échelles d'observation en sciences humaines appliquées au domaine de la santé